װי אַזױ האָט געהײסן דאָס שבתדיקע עסן, װאָס מען האָט געהאַלטן װאַרעם נאָך פֿון פֿרײַטיק?
(טשאָלנט)
vi azoy hot geheysn dos shabesdike esn, vos men hot gehaltn varem nokh fun fraytik?
(tsholnt)
65/VIII צוגעבן : אײן טשאָלנט / טשאָנט, צװײ ...
65/VIII tsugebn : eyn tsholnt / tshont, tsvey ...
װי אַזױ האָט מען בײַ אײַך געמאַכט דעם טשאָלנט?
vi azoy hot men bay aykh gemakht dem tsholnt?
'אױ, היא קילקלה אותו' oy, she spoiled it 65/VIII בײַטן אױף : 'אױ, היא קילקלה את
הצ'ולנט' oy, she spoiled the tshólnt
⊕ איזבאַװעט?
izbavet?
⊕ געפּטרט?
gepatert?
'היא הײתה צריכה לשאול עצה' she should have asked for advice
Frage/Question 129.041 (1892) [>]⊕ געזאָלט / געזעלט ...? 64/VII/24 בײַטן אױף : ⊕ געזאָלט?
gezolt / gezelt ...? 64/VII/24 baytn oyf : gezolt?
'היא נתנה לי חלק גדול מדי' she gave me too big a piece
Frage/Question 129.060 (1894) [>]⊕ קוגל / קױל? (אױסשפּראַך!)
kugl / koyl? (oysshprakh!)
װאָס איז בײַ אײַך געװען אַ קוגל? 64/VII/24 בײַטן אױף : װאָסערע קוגלען זײַנען געװען בײַ
אײַך?
vos iz bay aykh geven a kugl? 64/VII/24 baytn oyf : vosere kuglen zaynen geven bay
aykh?
'הקוגל הוא מוכן' the kugl is ready (פֿאַרטיק)
Frage/Question 129.090 (1897) [>]װאָס האָט מען געזאָגט אױף אַ קוגל, װאָס איז גוט אַרױסגעקומען? 'מוצלח' successful
vos hot men gezogt oyf a kugl, vos iz gut aroysgekumen? 'mutslkh' successful
⊕ געגראָטן?
gegrotn?
'הקוגל מצא חן בעיני הכל' everybody liked the kugl
Frage/Question 129.101 (1900) [>]⊕ געפֿעלן געװאָרן?
gefeln gevorn?
צי האָט מען געגעסן בײַ אײַך אַ טײגעכץ? װאָס איז דאָס?
tsi hot men gegesn bay aykh a teygekhts? vos iz dos?
צי האָט מען געגעסן בײַ אײַך אַ רײַבעכץ / רײַבאַק? װאָס איז דאָס?
tsi hot men gegesn bay aykh a raybekhts / raybak? vos iz dos?
⊕ הילניק / אילניק?
hilnik / ilnik?