Fragebuch/Questionnaire

Frage/Question 033.010 (468) [>]

װי רופֿט מען גאָר אַ קורץ געװאַקסענעם מענטשן? [dwarf]

vi ruft men gor a kurts gevaksenem mentshn? [dwarf]

Frage/Question 033.011 (469) [>]

(אױב ניט "קאַרליק") װאָס איז אַ קאַרליק?

(oyb nit "karlik") vos iz a karlik?

Frage/Question 033.020 (470) [>]

אױף זײער אַ הױך געװאַקסענעם מענטשן, צי האָט מען געזאָגט "אַ מאַזױער"?

oyf zeyer a hoykh gevaksenem mentshn, tsi hot men gezogt "a mazoyer"?

Frage/Question 033.030 (471) [>]

אַז אײנער איז זײער מיד, זאָגט מען : "אױ, ער האָט שױן ניט קײן ..." (כּוח) (אױב
[kex], קאָנטראָלירן אָפאָזיציע "כּוח : קיך")

az eyner iz zeyer mid, zogt men : "oy, er hot shoyn nit keyn ..." (kukh) (oyb
[kex], kontrolirn opozitsie "koyekh : kikh")

Frage/Question 033.040 (472) [>]

"ס'זײַנען אים אױסגעגאַנגען די ..." (כּוחות)

"s'zaynen im oysgegangen di ..." (kukhut)

Frage/Question 033.050 (473) [>]

'הוא חולה' he is sick 65/VIII בײַטן אױף : 'הוא חולה לעתים קרובות' he is often
sick

Frage/Question 033.051 (474) [>]

⊕ שלאַף?

shlaf?

Frage/Question 033.060 (475) [>]

'ײתכן שהוא רוצא לנוח' probably he wants to rest ⊕ מן-הסתּם / מסתּם / מסתּמא;
אָפרוען / אױסרוען (זיך)?

Frage/Question 033.070 (476) [>]

װאָס איז בײַ אײַך דער חילוק : "ער איז קראַנק" און "ער איז אַ קראַנקער"?

vos iz bay aykh der khilek : "er iz krank" un "er iz a kranker"?

Frage/Question 033.080 (477) [>]

'הוא כבר שוב חולה' he's already sick again

Frage/Question 033.081 (478) [>]

⊕ שױם?

shoym?

Frage/Question 033.090 (479) [>]

"ער איז אַ חולה און זײַן טאַטע איז אַ חולה; זײ זײַנען בײדע..." [מערצאָל פֿון "חולה"]
(אױב ממש חולים, קאָנטראָלירן די האָמאָנימיע "חולים = חולם") 62/I, 64/VII/24 בײַטן
אױף : װי אַזױ זאָגט איר : ער איז אַ חולה(ר), ער איז חולה(ר) אָדער אין גאַנצן ניט?
אױב "ער איז אַ חולה" װי זאָגט מען צװײ? [מערצאָל פֿון "חולה"] ...

"er iz a khoyle un zayn tate iz a khoyle; zey zaynen beyde..." [mertsol fun "khoyle"]
(oyb mamesh khoylim, kontrolirn di homonimie "khoylim = kholem") 62/I, 64/VII/24 baytn
oyf : vi azoy zogt ir : er iz a khoyle(r), er iz khoyle(r) oder in gantsn nit?
oyb "er iz a khoyle" vi zogt men tsvey? [mertsol fun "khoyle"] ...

Frage/Question 033.100 (480) [>]

אַז אײנער איז קראַנק, איז אַ מיצװה צו גײן ...

az eyner iz krank, iz a mitsve tsu geyn ...

Frage/Question 033.101 (481) [>]

⊕ אים געװױר(ע) / געװאָר(ע) װערן?

im gevoyr(e) / gevor(e) vern?

<- Prev Next -> Index