Fragebuch/Questionnaire

Frage/Question 093.010 (1324) [>]

װי אַזױ האָט מען גערופֿן די? [װײַזן אילוסטראַציע 4] [strawberries]

vi azoy hot men gerufn di? [vayzn ilustratsie 4] [strawberries]

Frage/Question 093.011 (1325) [>]

⊕ טרוסקאַפֿקעס?

truskafkes?

Frage/Question 093.012 (1326) [>]

⊕ צוקרעפֿקעס?

tsukrefkes?

Frage/Question 093.020 (1327) [>]

װי אַזױ האָט מען גערופֿן די קלענערע װאָס זײַנען געװאַקסן װילד אין װאַלד? [wild
strawberries]

vi azoy hot men gerufn di klenere vos zaynen gevaksn vild in vald? [wild
strawberries]

Frage/Question 093.021 (1328) [>]

⊕ פּאָזי(ע)מקעס / פּאָזשי(ע)מקעס?

pozi(e)mkes / pozhi(e)mkes?

Frage/Question 093.022 (1329) [>]

⊕ פּילעניצעס?

pilenitses?

Frage/Question 093.023 (1330) [>]

⊕ ציניצעס?

tsinitses?

Frage/Question 093.030 (1331) [>]

װי אַזױ האָט מען גערופֿן די? [װײַזן אילוסטראַציע 5] [blackberries]

vi azoy hot men gerufn di? [vayzn ilustratsie 5] [blackberries]

Frage/Question 093.031 (1332) [>]

⊕ אָזשענעס?

ozhenes?

Frage/Question 093.032 (1333) [>]

⊕ דודעס?

dovides?

Frage/Question 093.033 (1334) [>]

⊕ שװאַרצע מאַלינעס?

shvartse malines?

Frage/Question 093.040 (1335) [>]

װי אַזױ האָבן געהײסן די? [װײַזן אילוסטראַציע 7] [cranberries] [אױספֿרעגן כּסדר די
װײַטערדיקע טערמינען; נאָטירן נאָר אױב ס'איז באַקאַנט :] זשוראַװ(ל)ינעס / זשערעכלינעס
/ קליוקװע / שפאָנגעלעס / ברוסניצעס / ברוסלינעס / ברוקלינעס / ברוקנע / באָרעפֿקעס /
זאַפרעס / (ארץ-ישֹראל) סופֿײַפֿעס

vi azoy hobn geheysn di? [vayzn ilustratsie 7] [cranberries] [oysfregn keseyder di
vayterdike terminen; notirn nor oyb s'iz bakant :] zhurav(l)ines / zherekhlines
/ kliukve / shpongeles / brusnitses / bruslines / bruklines / brukne / borefkes /
zapres / (erets-ysrl) sufayfes

Frage/Question 093.050 (1336) [>]

װי אַזױ האָט מען געזאָגט אױף די? [װײַזן אילוסטראַציע 8] [blueberries]

vi azoy hot men gezogt oyf di? [vayzn ilustratsie 8] [blueberries]

Frage/Question 093.051 (1337) [>]

⊕ טשערניצעס?

tshernitses?

Frage/Question 093.052 (1338) [>]

⊕(י)אַפֿענעס?

(y)afenes?

Frage/Question 093.053 (1339) [>]

⊕ פּאַמעלעס? 65/VIII בײַטן אױף : ⊕ פֿאַמעלע?

pameles? 65/VIII baytn oyf : famele?

Frage/Question 093.054 (1340) [>]

⊕ שװאַרצע בערלעך?

shvartse berlekh?

<- Prev Next -> Index