Fragebuch/Questionnaire

Frage/Question 097.010 (1385) [>]

װי אַזױ האָט מען דאָס גערופֿן? אַ ... [אײנצאָל!] [a carrot] 68/III בײַטן אױף : ...
ד... [אײנצאָל!] [the carrot]

vi azoy hot men dos gerufn? a ... [eyntsol!] [a carrot] 68/III baytn oyf : ...
d... [eyntsol!] [the carrot]

Frage/Question 097.020 (1386) [>]

װי אַזױ הײסן די? צי האָבן ייִדן עס געגעסן? [tomatoes]

vi azoy heysn di? tsi hobn yidn es gegesn? [tomatoes]

Frage/Question 097.021 (1387) [>]

⊕ טרײפֿע(נע) עפּל?

treyfe(ne) epl?

Frage/Question 097.030 (1388) [>]

צי האָט מען געגעסן בײַ אײַך ברוקװע / קרוקװע? צי װײסט איר אַן אַנדער נאָמען פֿאַר turnip
'לפת'?

tsi hot men gegesn bay aykh brukve / krukve? tsi veyst ir an ander nomen far turnip
'lpt'?

Frage/Question 097.040 (1389) [>]

װי אַזױ האָט מען בײַ אײַך דאָס גערופֿן [white radish]? צוגעבן :

vi azoy hot men bay aykh dos gerufn [white radish]? tsugebn :

Frage/Question 097.041 (1390) [>]

⊕ רעטעך?

retekh?

Frage/Question 097.050 (1391) [>]

װי אַזױ הײסן די? [red radishes]

vi azoy heysn di? [red radishes]

Frage/Question 097.051 (1392) [>]

⊕ חודש-רעטעכלעך / ראָש-חודש-רעטעכלעך?

khoydesh-retekhlekh / rosh-khoydesh-retekhlekh?

Frage/Question 097.060 (1393) [>]

װי אַזױ זאָגט מען אױף אַ רעטעך, אַז ער איז ניט האַרט?

vi azoy zogt men oyf a retekh, az er iz nit hart?

Frage/Question 097.061 (1394) [>]

⊕ טעלטשיק? 63/IX בײַטן אױף : ⊕ טעלטשיק / פּילטשיק?

teltshik? 63/IX baytn oyf : teltshik / piltshik?

Frage/Question 097.070 (1395) [>]

אַז אַ רעטעך האָט װערעם אין זיך, זאָגט מען, ס'איז אַ װע... [a wormy radish]

az a retekh hot verem in zikh, zogt men, s'iz a ve... [a wormy radish]

Frage/Question 097.071 (1396) [>]

⊕ װערעמ(ד)יקער / װאָרעמ(ד)יקער?

verem(d)iker / vorem(d)iker?

Frage/Question 097.080 (1397) [>]

װי אַזױ האָט מען בײַ אײַך גערופֿן די? [cucumbers]

vi azoy hot men bay aykh gerufn di? [cucumbers]

Frage/Question 097.081 (1398) [>]

⊕[אײנצאָל] אוגערקע / אוגעראָק? 64/VII/24 בײַטן אױף : ... אוגער(י)קע / או(גע)ראָק?

[eyntsol] ugerke / ugerok? 64/VII/24 baytn oyf : ... uger(i)ke / u(ge)rok?

Frage/Question 097.090 (1399) [>]

צי װײסט איר װאָס הײסט מאַזריִע? [אַן אוגערקע-סאַלאַט]

tsi veyst ir vos heyst mazrie? [an ugerke-salat]

Frage/Question 097.100 (1400) [>]

װי הײסט אַ טײל פֿון קנאָבל?

vi heyst a teyl fun knobl?

Frage/Question 097.101 (1401) [>]

⊕ אַ צײנדל?

a tseyndl?

Frage/Question 097.110 (1402) [>]

װי הײסט אַ גאַנצער קנאָבל?

vi heyst a gantser knobl?

Frage/Question 097.111 (1403) [>]

⊕ אַ הײפּטל, קעפּל קנאָבל?

a heyptl, kepl knobl?

Frage/Question 097.120 (1404) [>]

*(מערבֿ-ייִדיש) און װי הײסט אַ קלײנער בײן?

*(mayrev-yidish) un vi heyst a kleyner beyn?

<- Prev Next -> Index