Fragebuch/Questionnaire

Frage/Question 101.010 (1449) [>]

װי אַזױ האָט מען גערופֿן אַזאַ גראָז מיט שטעכיקע בלעטער? [nettle] 63/IX בײַטן אױף :
... גערופֿן אַזאַ געװיקס מיט בריִיִקע בלעטער?

vi azoy hot men gerufn aza groz mit shtekhike bleter? [nettle] 63/IX baytn oyf :
... gerufn aza geviks mit briike bleter?

Frage/Question 101.011 (1450) [>]

⊕ פּאָקזשיװע? 64/VII/24 בײַטן אױף : ⊕ פאָקרעװע?

pokzhive? 64/VII/24 baytn oyf : pokreve?

Frage/Question 101.012 (1451) [>]

⊕ קראָפּעװע?

kropeve?

Frage/Question 101.013 (1452) [>]

⊕ בריִעכץ?

briekhts?

Frage/Question 101.020 (1453) [>]

צי האָט מען געגעבן בהמות צו עסן קאָני(ט)שינע? [clover]

tsi hot men gegebn beheymes tsu esn koni(t)shine? [clover]

Frage/Question 101.021 (1454) [>]

⊕ קלעװער?

klever?

Frage/Question 101.022 (1455) [>]

⊕ דעבעלעס?

debeles?

Frage/Question 101.030 (1456) [>]

צי װײסט איר װאָס עס זײַנען קאַנעפּ(ל)יעס / קענעפּליעס? װאָס מאַכט מען פֿון זײ? [sesame]

tsi veyst ir vos es zaynen kanep(l)ies / keneplies? vos makht men fun zey? [sesame]

Frage/Question 101.040 (1457) [>]

װי אַזױ האָט מען בײַ אײַך גערופֿן דעם װײכן גרינעם אָנװוּקס אױף שאָטנדיקע בײמער און
שטײנער? 'איזוב' moss

vi azoy hot men bay aykh gerufn dem veykhn grinem onvuks oyf shotndike beymer un
shteyner? 'izub' moss

Frage/Question 101.041 (1458) [>]

⊕ מאָך / מ(י)עך?

mokh / m(i)ekh?

Frage/Question 101.050 (1459) [>]

'השורש של העץ' the root of the tree

Frage/Question 101.060 (1460) [>]

'הענף של העץ' [מין פֿון צװײַג!] the branch of the tree

Frage/Question 101.070 (1461) [>]

װאָס טוט מען מיט אַ צװײַג, עס זאָלן אַראָפּפֿאַלן די עפּל פֿון דעם בױם? [װײַזן בערך]
[shake]

vos tut men mit a tsvayg, es zoln aropfaln di epl fun dem boym? [vayzn beerekh]
[shake]

Frage/Question 101.071 (1462) [>]

⊕ טרײסלט / טרעסלט?

treyslt / treslt?

Frage/Question 101.080 (1463) [>]

װי אַזױ הײסט די האַרטע "שאָלעכץ" פֿון אַ בױם? [bark]

vi azoy heyst di harte "sholekhts" fun a boym? [bark]

Frage/Question 101.081 (1464) [>]

⊕ קאָרע?

kore?

Frage/Question 101.082 (1465) [>]

⊕ באָרק?

bork?

<- Prev Next -> Index