Fragebuch/Questionnaire

Frage/Question 113.010 (1674) [>]

אין װאָס פֿאַר אַ כּלים האָט מען בײַ אײַך געשטעלט זױער(ע) מילך?

in vos far a keylim hot men bay aykh geshtelt zoyer(e) milkh?

Frage/Question 113.020 (1675) [>]

װי אַזױ האָט מען גערופֿן פֿון זױער(ע) מילך דאָס שיטערע?

vi azoy hot men gerufn fun zoyer(e) milkh dos shitere?

Frage/Question 113.021 (1676) [>]

⊕ פּיטסמיטאַנע? (אַקצענט?) [whey]

pitsmitane? (aktsent?) [whey]

Frage/Question 113.022 (1677) [>]

⊕ סערװעטקע? 62/X בײַטן אױף : ⊕ סערװעטקע / סעראָװעטקע / סראָװעטקע?

servetke? 62/X baytn oyf : servetke / serovetke / srovetke?

Frage/Question 113.030 (1678) [>]

װי אַזױ האָט מען גערופֿן דאָס פֿעטע, װאָס בלײַבט פֿון אױבן? [cream]

vi azoy hot men gerufn dos fete, vos blaybt fun oybn? [cream]

Frage/Question 113.040 (1679) [>]

אין װאָס האָט מען געשלאָגן פּוטער? [churn]

in vos hot men geshlogn puter? [churn]

Frage/Question 113.041 (1680) [>]

⊕ מאַסלעניצע?

maslenitse?

Frage/Question 113.042 (1681) [>]

⊕ פּוטערפֿעסל?

puterfesl?

Frage/Question 113.050 (1682) [>]

װי אַזױ הײסט דאָס װאָס בלײַבט איבער נאָכן שלאָגן פּוטער? [buttermilk]

vi azoy heyst dos vos blaybt iber nokhn shlogn puter? [buttermilk]

Frage/Question 113.051 (1683) [>]

⊕ מאַסלינקע / מאַסליאַנקע?

maslinke / maslianke?

Frage/Question 113.060 (1684) [>]

אַז פּוטער װערט ניט פֿריש, געל, זאָגט מען, ס'איז ...

az puter vert nit frish, gel, zogt men, s'iz ...

Frage/Question 113.061 (1685) [>]

⊕ יאָלקע / יעלקע / ייִלקע?

yolke / yelke / yilke?

Frage/Question 113.070 (1686) [>]

'גבינה' cheese 68/III בײַטן אױף : 'הגבינה' the cheese (מין און אַרױסרעד)

Frage/Question 113.080 (1687) [>]

װאָס איז ברינדזע?

vos iz brindze?

Frage/Question 113.090 (1688) [>]

װאָס הײסט טװאָרעך / צװאָרעך?

vos heyst tvorekh / tsvorekh?

Frage/Question 113.100 (1689) [>]

װאָס הײסט אַ גאָמלקע?

vos heyst a gomlke?

Frage/Question 113.110 (1690) [>]

װי אַזױ האָט געהײסן דאָס, װאָס מען גיסט אַרױס פֿון קיך? [slop]

vi azoy hot geheysn dos, vos men gist aroys fun kikh? [slop]

Frage/Question 113.111 (1691) [>]

⊕ פּאַמאָיעס?

pamoies?

Frage/Question 113.112 (1692) [>]

⊕ דראַנק?

drank?

Frage/Question 113.120 (1693) [>]

װי אַזױ הײסט די כּלי? [slop pail]

vi azoy heyst di keyle? [slop pail]

<- Prev Next -> Index