Fragebuch/Questionnaire

Frage/Question 117.010 (1735) [>]

דער אַכטער, דער זיבנטער / זיבעטער, דער זעקסטער / זאַקסטער, דער ... [fifth]

der akhter, der zibnter / zibeter, der zekster / zakster, der ... [fifth]

Frage/Question 117.011 (1736) [>]

62/VIII צוגעבן : *(װײַסרוסלאַנד) 'העשירי' the tenth (צענטער / צעענטער / צעהענטער)

62/VIII tsugebn : *(vaysrusland) 'heshiri' the tenth (tsenter / tseenter / tsehenter)

Frage/Question 117.020 (1737) [>]

'הרביעי' the fourth

Frage/Question 117.030 (1738) [>]

דער דריטער, דער ... [the second]

der driter, der ... [the second]

Frage/Question 117.031 (1739) [>]

⊕ דער אַנדערער? 62/X בײַטן אױף : ⊕ ס'אַנדערע װײַב?

der anderer? 62/X baytn oyf : s'andere vayb?

Frage/Question 117.040 (1740) [>]

'הראשון' the first

Frage/Question 117.050 (1741) [>]

פֿינ(ע)ף מאָל פֿינ(ע)ף איז ... [25] 62/X צוגעבן :

fin(e)f mol fin(e)f iz ... [25] 62/X tsugebn :

Frage/Question 117.051 (1742) [>]

צי האָט מען געקענט בײַ אײַך צײלן אַזױ : צװאַנציק-פֿינף, צװאַנציק-זעקס ...?

tsi hot men gekent bay aykh tseyln azoy : tsvantsik-finf, tsvantsik-zeks ...?

Frage/Question 117.060 (1743) [>]

'דקה אחת' one minute

Frage/Question 117.070 (1744) [>]

60 מינוט אין אײן ... 62/X בײַטן אױף : 60 מינוט איז אײן ...

60 minut in eyn ... 62/X baytn oyf : 60 minut iz eyn ...

Frage/Question 117.080 (1745) [>]

אײן שעה, אַ סך ...

eyn sho, a sakh ...

Frage/Question 117.081 (1746) [>]

⊕(שעה=) she?

(sho=) she?

Frage/Question 117.090 (1747) [>]

װי אַזױ זאָגט מען אױף 90 מינוט - אַ שעה און נאָך אַ האַלבע שעה? [אַנדערטהאַלבן /
אַנדעראַלבן / אָנדערטהאַלבן / אָנדעראַלבן]

vi azoy zogt men oyf 90 minut - a sho un nokh a halbe sho? [anderthalbn /
anderalbn / onderthalbn / onderalbn]

Frage/Question 117.100 (1748) [>]

צי האָט מען געזאָגט בײַ אײַך : "אַ גאַנצענע שעה"?

tsi hot men gezogt bay aykh : "a gantsene sho"?

Frage/Question 117.101 (1749) [>]

64/VII/24 צוגעבן : (אױב נישט :) ⊕ גאַנצענע טעג?

64/VII/24 tsugebn : (oyb nisht :) gantsene teg?

<- Prev Next -> Index