'בשר מבושל' boiled meat
Frage/Question 121.011 (1789) [>]⊕ געזאָטן?
gezotn?
'שיצלו את הבשר למעני' let them roast the meat for me
Frage/Question 121.021 (1791) [>]⊕ לאָזן זײ ...? 64/VII/24 בײַטן אױף : ⊕ לאָזן / זאָלן זײ ...?
lozn zey ...? 64/VII/24 baytn oyf : lozn / zoln zey ...?
⊕ פֿאַר מײַנסט װעגן?
far maynst vegn?
⊕ פֿאַר מײַנסט האַלבן?
far maynst halbn?
(אױב דער װערב אין דער פֿריִערדיקער פֿראַגע איז ניט "בראָטן") װאָס הײסט "בראָטן"?
(oyb der verb in der frierdiker frage iz nit "brotn") vos heyst "brotn"?
'מה שצולים אותו יותר, הוא נעשה יותר רך' the more they roast it, the softer it
gets (אױב "װײכער" קלינגט װי véxer, קאָנטראָלירן גראַם "װײכער : העכער")
⊕ מער מען בראָט עס, מער װערט עס װײך? 64/VII/24 בײַטן אױף : ⊕ מער / מערער / מען...
מער(ער) װערט ...
mer men brot es, mer vert es veykh? 64/VII/24 baytn oyf : mer / merer / men...
mer(er) vert ...
⊕ מײן מען בראָט עס ...?
meyn men brot es ...?
װאָס האָט בײַ אײַך געהײסן "פּרעגלען"?
vos hot bay aykh geheysn "preglen"?
צי האָט מען בײַ אײַך געשמאָרט פֿלײש? װאָס איז דאָס?
tsi hot men bay aykh geshmort fleysh? vos iz dos?
צי האָט מען געשמערגלט פֿלײש? װאָס איז דאָס?
tsi hot men geshmerglt fleysh? vos iz dos?
צי האָט מען געדושעט / געטושעט פֿלײש? װאָס איז דאָס?
tsi hot men gedushet / getushet fleysh? vos iz dos?
צי האָט מען געגעסן געדינצט פֿלײש? װאָס איז דאָס?
tsi hot men gegesn gedintst fleysh? vos iz dos?
צי האָט מען געדעמפּט פֿלײש? װאָס איז דאָס?
tsi hot men gedempt fleysh? vos iz dos?
װי אַזױ זאָגט איר : מײַן שװעסטער קאָכט גוט, מײַן װײַב קאָכט בעסער, מײַן מאַמע קאָכט ...
vi azoy zogt ir : mayn shvester kokht gut, mayn vayb kokht beser, mayn mame kokht ...
⊕ צום בעסטן?
tsum bestn?
⊕ אַרגער?
arger?
*(צענטראַל-ייִדיש) 'לפיכך היא עוזרת לה לבשל' therefore she helps her cook 62/I
בײַטן אױף : *(צענטראַל-ייִדיש, מערבֿ-ייִדיש) 'לפיכך היא עוזרת לו לבשל' therefore she
helps him cook
*(tsentral-yidish) 'lpikhkh hi euzrt lh lbshl' therefore she helps her cook 62/I
baytn oyf : *(tsentral-yidish, mayrev-yidish) 'lpikhkh hi euzrt lu lbshl' therefore she
helps him cook
'אני מבשל יותר טוב מהם' I cook better than they
<- Prev Next -> Index