Fragebuch/Questionnaire

Frage/Question 173.010 (2548) [>]

אַז מען האָט זיך עפּעס אַזױ גוט אױסגעלערנט, אַז מען דאַרף שױן ניט אַרײַנקוקן אין ביכל,
זאָגט מען : "ער קען עס שױן ..." 'על-פּה' by heart

az men hot zikh epes azoy gut oysgelernt, az men darf shoyn nit araynkukn in bikhl,
zogt men : "er ken es shoyn ..." 'al-ph' by heart

Frage/Question 173.020 (2549) [>]

װאָס זאָגט אַ ייִנגל נאָך אַ פֿאַרשטאָרבענעם טאַטן? (קאָנטראָלירן די אומאַקצענטירטע װאָקאַלן
אין "קדיש : ער איז מקדש") צי קענט איר זאָגן אַ שטיקל קדיש?

vos zogt a yingl nokh a farshtorbenem tatn? (kontrolirn di umaktsentirte vokaln
in "kadish : er iz mekadesh") tsi kent ir zogn a shtikl kadish?

Frage/Question 173.021 (2550) [>]

⊕ מקדש (sic) זײַן די לבֿנה?

mekadesh (sic) zayn di levone?

Frage/Question 173.030 (2551) [>]

צי איז געװען בײַ אײַך אין חדר אַ מינהג צו שטעלן אַ ייִנגל אין דער קונע?

tsi iz geven bay aykh in kheyder a mineg tsu shteln a yingl in der kune?

Frage/Question 173.040 (2552) [>]

"דאָס מאַכט דאָס קינד (צו) װײנען / װײנענדיק?" [this made the child cry]

"dos makht dos kind (tsu) veynen / veynendik?" [this made the child cry]

Frage/Question 173.050 (2553) [>]

'הוא טעה בקריאה' he made a mistake in reading (אױסשפּראַך פֿון טעות! אױב טעות
קלינגט װי tójes, קאָנטראָלירן דעם גראַם "טעות : גױות" . אױב "טעות" קלינגט װי
tú:(e)s, קאָנטראָלירן דעם גראַם "טעות : נאָז")

Frage/Question 173.051 (2554) [>]

⊕ אַ גרײַז?

a grayz?

Frage/Question 173.060 (2555) [>]

'הוא דילג על מילה אחת' he skipped one word

Frage/Question 173.061 (2556) [>]

⊕ איבערגעהיפּערט / איבערגעהיפּט? (אױב "װאָרט" קלינגט װי vart, קאָנטראָלירן די
האָמאָנימיע "װאָרט : װאַרט") ( אױב "װאָרט = "vóret, קאָנטראָלירן גראַם "װאָרט : פּאָרעט
(זיך)")

ibergehipert / ibergehipt? (oyb "vort" klingt vi vart, kontrolirn di
homonimie "vort : vart") ( oyb "vort = "vret, kontrolirn gram "vort : poret
(zikh)")

Frage/Question 173.070 (2557) [>]

'הוא צריך לדעת זאת והוא יודע זאת' he ought to know it and he knows it

Frage/Question 173.071 (2558) [>]

מה הוא יודע? what does he know?

ma hu yude? what does he know?

<- Prev Next -> Index