צי האָט מען בײַ אײַך געזאָגט אַ "סטױג"? װאָס איז דאָס? 63/IX בײַטן אױף : ... אַ "סטױג
הײ"?...
tsi hot men bay aykh gezogt a "stoyg"? vos iz dos? 63/IX baytn oyf : ... a "stoyg
hey"?...
אַ סנאָפּ? װאָס איז דאָס?
a snop? vos iz dos?
אַ פּענק?
a penk?
אַ סטערטע? װאָס איז דאָס?
a sterte? vos iz dos?
װי אַזױ פֿלעגט מען אַרױסקריגן די קערנער פֿון דער תּבֿואה? 68/III צוגעבן : מען האָט
גע... [זשעסט]. (אױב "דרעשן", אַרױסקריגן פּאַרטיציפּ)
vi azoy flegt men aroyskrign di kerner fun der tvue? 68/III tsugebn : men hot
ge... [zhest]. (oyb "dreshn", aroyskrign partitsip)
⊕ מלױצען / מליטשען ...?
mloytsen / mlitshen ...?
מיט װאָס האָט מען (געמלױצעט)?
mit vos hot men (gemloytset)?
⊕ צעפּ / ציפּ?
tsep / tsip?
⊕ פֿאָכטל / פֿיכטל?
fokhtl / fikhtl?
אױף װאָס האָט מען (געמלױצעט)?
oyf vos hot men (gemloytset)?
⊕ טױק?
toyk?
(ארץ-ישֹראל) ⊕ באַיאַדער?
(rts-ysrl) baiader?
'ראיתי את האיכר חורש' I saw the peasant plowing
Frage/Question 214.081 (3133) [>]*(מערבֿ-ייִדיש) ⊕ ... אים אַקערן זען?
*(mayrev-yidish) ... im akern zen?