Robert Neumann

was born in Gimmeldingen, Palatinate, West Germany . He enrolled in German studies, protestant theology and pedagogical studies at the universities of Mainz and Marburg and graduated by 'state exam' in 1972. 
Over 13 years Robert Neumann designed, programmed and processed the computerization of the Atlas Linguarum Europae as a member of the German Department at Marburg University. Already before his graduation he became active in advancing the studies of computational linguistics and was a co-founder of that curriculum.
In 1987 Robert Neumann switched to the Institute for German (Institut für Deutsche Sprache) in Mannheim and became head of its computational facilities. He initiated and built a corpus-linguistic department which he directed up until 1999. He integrated the software developments at the Institute into national research and funding programs and into the advancements of language technology supported by the European Union. 
In 1999 Robert Neumann founded SAFIR, a company for the application and research of language technology of which he is director.

Since 1991 Robert Neumann is co-editor of the serial The Language and Culture Atlas of Ashkenazic Jewry (Tübingen, West Germany/YIVO Institute for Jewish Research). In 1992 he founded the internation association for the promotion of Yiddish language and culture (Förderverein für Jiddische Sprache und Kultur), Düsseldorf, and has been serving as one of its board members. In that function he has initiated European and Transatlantic research and culture projects and is coordinating the longterm efforts for their being carried out.

Robert Neumann

stammt aus Gimmeldingen an der Weinstraße, Pfalz, Deutschland. Er studierte Germanistik, Evangelische Theologie und Pädagogik an den Universitäten Mainz und Marburg (Staatsexamen 1972). 
Als Mitarbeiter am Germanistischen Institut der Universität Marburg leitete er über 13 Jahre hinweg die Durchführung der Automatischen Kartierung des Atlas Linguarum Europae. Bereits als Student begann er am Aufbau eines Studiengangs Linguistische Datenverarbeitung an der Universität Marburg mitzuwirken. 
Robert Neumann wechselte 1987 an das Institut für Deutsche Sprache in Mannheim und wurde Leiter der wissenschaftlichen Datenverarbeitung. Im Institut baute er systematisch eine korpus-linguistische Abteilung auf, die er bis 1999 leitete. Er integrierte die Software-Entwicklung des Instituts in nationale Forschungprogramme und in die von der Europäischen Union geförderten sprachtechnologischen Entwicklungen.
Seither ist er Geschäftsführer der SAFIR GmbH, einer Firma im Schnittfeld sprachtechnologischer Anwendung und Forschung, die er im Herbst 1999 gründete.

Seit 1991 ist Robert Neumann Mitherausgeber der Reihe The Language and Culture Atlas of Ashkenazic Jewry, Tübingen (Niemeyer) und New York (YIVO Institute for Jewish Research). 1992 gründete er den internationalen Förderverein für Jiddische Sprache und Kultur, Düsseldorf, in dem er bis heute als Vorstandsmitglied wirkt. In dieser Funktion initiierte er europäische und transatlantische Forschungs- und Kulturprojekte zum Jiddischen und ist mit deren langfristiger Durchführung und Koordination betraut. 
 

2. Lutz Hummel / Robert Neumann / Gerhard Pfeiffer-Jäger, Ein Marburger Bibliotheksretrieval - entwickelt im Forschungsinstitut für deutsche Sprache „Deutscher Sprachatlas“, in: alma mater philippina, Hrsg.: Marburger Universitätsbund, S. 19 ff., Marburg Sommersemester 1979.

3. Robert Neumann, Begriffe und Affekte. Eine psychoanalytische Fallstudie in der Sicht der kulturhistorischen Schule, in: Sprachbewußtsein, Hrsg.: M. Geier u.a., S. 145 ff., Stuttgart 1979.

4. Robert Neumann, Emotion und Wörter, in: alma mater philippina, Hrsg.: Marburger Universitätsbund, S. 21 ff., Marburg Sommersemester 1982

5. Robert Neumann / Wolfgang Putschke, Automatische Sprachkartographie, in: Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung, Hrsg.: Werner Besch u.a., erster Halbband, S. 749 ff., Berlin - New York 1982.

6. Robert Neumann / Wolfgang Putschke, Automatische ALE-Kartierung, in: Atlas Linguarum Europae, commentaires, Volume I - premier fascicule, Hrsg.: M. Alinei, S. LXXXIX ff., Assen 1983.

7. Robert Neumann, Drei Marburger Germanisten in Südbrasilien, in: alma mater philippina, Hrsg.: Marburger Universitätsbund, Marburg Sommersemester 1987.

8. Robert Neumann / Wolfgang Putschke, Auswertung einer Feldstudie zum Deutschen in Santa Catarina, in: Germanistische Linguistik, Hrsg.: W. Putschke, Hildesheim (in Arbeit).

9. Wolfgang Putschke / Robert Neumann, Der Atlas Linguarum Europae (ALE) aus der Sicht der Automatischen Kartierung, in: Sprachatlanten des Deutschen. Laufende Projekte, Hrsg.: W. Putschke / W. Veith, Tübingen 1989.

10. Robert Neumann, Diskurs-Datenverarbeitung - Eine Projektstudie, in: LDV-Info Nr. 7, Hrsg.: Institut für deutsche sprache, Mannheim 1989

11. Robert Neumann, GRADAT - eine grammatisch annotierte Datenbank, in: LDV-Info Nr. 7, Hrsg.: Institut für deutsche Sprache, Mannheim 1989.

12. Vera Baviskar (verstorben) / Marvin Herzog / Ulrike Kiefer / Robert Neumann / Wolfgang Putschke / Andrew Sunshine / Uriel Weinreich (verstorben) (Hrsg.), The Language and Culture Atlas of Ashkenazic Jewry, Vol. 1, Historical and Theoretical Foudations. Tübingen 1992. 

13. Robert Neumann, Sprachatlasarchive als wissensbasierte dezentrale Datenbanken mit zentralem Zugriff, in: ZDL-Beiheft 74: Verhandlungen des internationalen Dialektologenkongresses Bamberg 1990. Band 1. Wolfgang Viereck (Hrsg.), Stuttgart 1993, S. 279-297.

14. Vera Baviskar (verstorben) / Marvin Herzog / Ulrike Kiefer / Robert Neumann / Wolfgang Putschke / Andrew Sunshine / Uriel Weinreich (verstorben) (Hrsg.), The Language and Culture Atlas of Ashkenazic Jewry (LCAAJ), Vol. 2. Research Tools. Tübingen 1995. darin: Robert Neumann, The Computerisation of the Language and Culture Atlas of Ashkenazic Jewry.

15. Marvin Herzog / Ulrike Kiefer / Robert Neumann / Wolfgang Putschke / Andrew Sunshine (Hrsg.), Beihefte zum Language and Culture Atlas of Ashkenazic Jewry. Tübingen 1995.

16. Robert Neumann, Korpora - Eine Herausforderung an die Informationserschließung. In: Helmut Feldweg / Erhard W. Hinrichs (Hrsg.): Lexikon und Text. Tübingen 1996.S. 13-22. (LEXIKOGRAPHICA Series Maior)