|
The LCAAJ in the Light of Language
Engineering (1)
The Model
-
signal layer: sequences of signals
-
question-answer-identification
layer: topics, geographic locations, speakers
-
transcription layer: words,
turns
locations ca. 600
ca. 3200 questions
tegis totw Niä zdnuä
jb - Nzeuueg ziä totw Niä zdnuä jb
red Nzeuueg ziä 's
.sibr ererem ,erhÓNie Niik Nzeuueg ziä
,ibr reniuutols ,ibr rewrob
red ,ibr reuuenewterk
lkiniiä Na Nzeuueg
- Niitwntxil elesoi br - elesoi br
Neuueg ziä 's .reiimolok
llih br Nuf ... Menuf
.rudgivä br
various indices to „locations“
and „questions“.
Notes:
The skeleton of the LCAAJ
investigation and archive materials is described in detail in:
M. Herzog, V. Baviskar,
U. Kiefer, R. Neumann, W. Putschke, A. Sunshine, and U. Weinreich (eds.).
The Language and Culture Atlas of Ashkenazic Jewry.
Volume 2 (=LCAAJ II): A.
Sunshine, U. Weinreich, B. Weinreich, R. Neumann, (1995). Research Tools.
Tübingen.
The various topics are realized
as indexes to questions and locations. |
|
|
